Priekules Zviedru vārti

Priekules muižas vārti – Priekules Zviedru vārti celti 17.gs. beigās.
Vārtu caurbrauktuvei abās pusēs izbūvētajās nišās senāk stāvēja divi draudīga izskata akmens sargzaldāti.
Pirms II Pasaules kara esot bijis ticējums – ja vārtu sargzaldātiem nobučos nabiņu, tad šis cilvēks piedzīvošot laimi.
Priekules Zviedru vārti (Priekules pils vārti) nopostīti otrā pasaules kara laikā un atjaunoti 1954.gadā un ir viens no valsts aizsargājamiem kultūras pieminekļiem.

ENG

Priekule Manor Gates – the Priekule Swedish Gate were built at the end of the 17th century.
In the past, two stone guards with a grim appearance stood in niches on both sides of the gateway.
Before the Second World War, a local legend said that anyone who kissed the navel of the stone guards would be blessed with good luck.
The Priekule Swedish Gate (also known as the Priekule Castle Gates) were destroyed during the Second World War and restored in 1954. Today, they are a state-protected cultural monument of Latvia.

Priekulės dvaro vartai – Priekulės Švedų vartai pastatyti XVII a. pabaigoje.
Anksčiau vartų nišose abiejose pusėse stovėjo du grėsmingos išvaizdos akmeniniai sargybiniai.
Iki Antrojo pasaulinio karo gyvavo tikėjimas, kad pabučiavus akmeninių sargybinių bambą, žmogui nusišypsos laimė.
Priekulės Švedų vartai (dar vadinami Priekulės pilies vartais) buvo sunaikinti Antrojo pasaulinio karo metu ir atstatyti 1954 metais. Šiandien tai valstybės saugomas kultūros paveldo objektas.