Meitas apakšzemes vaidi.
Kādreiz Grobiņas pils esot bijusi ļoti skaista un bagāta. Pils apakšā esot bijušas divas apakšzemes ejas: viena vedusi uz baznīcu, otra - uz Iļģu kapiem. Šai pilī reiz dzīvojis kāds bruņinieks, kam bijusi ļoti skaista meita. Pils īpašnieks izprecējis savu meitu kādam dižciltīgam jauneklim, bet meitenei jauneklis neesot paticis. Bruņinieks ar saviem padotajiem nodarbojies ar sirošanu, iegūtos vaņģiniekus sūtījuši visgrūtākos darbus padarīt. Nepaklausīgie vaņģinieki turēti apakšzemes ieslodzījumam.
Reiz starp atvestajiem vaņģiniekiem bijis kāds jauns, skaists puisis, kas negribējis pakļauties. Viņu ieslodzījuši vienā no apakšzemes pagrabiem. Jaunajai kundzei jauneklis iepaticies, un viņa nolēmusi viņu glābt. Drošsirdīgā sieviete aizvedusi jaunekli pa apakšzemes ejām uz Iļģu kapiem. Jauneklis izglābies, bet jauno kundzi tēvs un vīrs ieslodzījuši kādā apakšzemes ejā un eju aizmūrējuši. Vēl tagad Grobiņas pils apkārtnē dažkārt dzirdami vaidi, kas nākot it kā no apakšzemes.
The Young Woman's Underground Wails
It is said that Grobiņa Castle was very beautiful and rich. Under the Castle there were two underground passages, one leading to the church, the other - to Iļģi settlement cemetery. Once there lived a knight who had a very beautiful daughter. The Castle owner married his daughter off to a noble young man, but the girl did not like the young man. The knight with his subordinates was a pillager. They took captives and made them do the most difficult work. The unbending captives were kept in an underground prison. A young, handsome captive was once taken to the Castle. He did not want to comply, so he was imprisoned in one of the underground cellars. The knight`s daughter took a fancy to a young man, and so she decided to rescue him. The brave woman took the young man through the underground passage to Iļģi settlement cemetery. The young man escaped, but the young lady`s cruel father and husband trapped her and immured alive in one of the underground passages. People tell that even today you can hear the woman`s groans around the Castle that come somewhere from underground.
Merginos požemių vaitojimai
Gruobinios pilis buvo labai graži ir turtinga. Po pilimi buvo du požeminiai praėjimai: vienas vedė į bažnyčią, antras – į Ilgių kapines. Šioje pilyje kartą gyveno vienas riteris, kuris turėjo labai gražią dukterį. Pilies savininkas ištekino savo dukterį už vieno kilmingo jaunuolio, tačiau mergaitei jaunuolis nepatiko. Riteris su savo pavaldiniais buvo plėšikas. Pagautus belaisvius jie vertė dirbti sunkiausius darbus. Nepaklusnūs belaisviai buvo laikomi požeminiame kalėjime. Kartą tarp atvestųjų belaisvių pasitaikė vienas jaunas, gražus vaikinas, kuris nenorėjo paklusti. Jį įkalino viename iš požeminių rūsių. Jaunajai poniai jaunuolis patiko, ir ji nutarė jį išgelbėti. Narsi moteris išvedė jaunuolį požeminiu praėjimu į Ilgių kapines. Jaunuolis išsigelbėjo, tačiau jaunąją ponią žiaurusis tėvas ir vyras įkalino ir gyvą įmūrijo viename iš pilies požeminių praėjimų. Žmonės pasakoja, kad dar dabar retkarčiais Gruobinios pilies apylinkėje girdimas sklindantis iš požemių moters vaitojimas.