Stāsts par Priekules IKARU
LV
Pakalnā, lielceļa malā, kas caur Priekuli ved uz Lietuvu, 17. gadsimta otrajā pusē tika uzcelta neliela mūra baznīca. Ar to saistīts kāds notikums par Priekules Ikaru.
Priekules kalējs Zviedris – Johansons, saukts arī par Edas Varacepļu vai Dzelzcepļa kalēju, 1670. gadā apņēmies pa gaisu lidot līdz pat Skodas ciemam, par ko Priekules barons Korfs bija solījies izmaksāt tam 500 zelta dukātu. Par šo pārgalvīgo nodomu izdzirdējuši daudzi, tāpēc lidojuma dienā Priekulē bija saradušies tuvējā novada ļaudis, kā arī Grobiņas hercoga amatmanis ar jātniekiem, kurš par ķecerīgo uzdrīkstēšanos solījies bezdievi mest cietumā. Kalējs, būdams barona Korfa aizstāvībā, piestiprinājis sev pēc skata izturīgus, lielus audekla spārnus, bet pie krūtīm – mazu kastīti, kas tos saturējusi. Uzkāpis uz Priekules baznīcas torņa bumbas, kuru pats arī bija uzlicis, daudzu klātesošo izbrīnas pavadīts, ar neticamu pārdrošību pacēlies gaisā, nolidojis gandrīz divas vestis, tad nokritis un pārlauzis kāju.
Priekules apkārtnes ļaudīm Ikars bijis īsts varonis, bet citi to saukuši par bezdievi un gribējuši tiesāt. Tāpēc barons Korfs savas muižas kalēju aizstāvējis. Pēc lidojuma viņš izsludinājis kalēju Polijas karaļa aizsardzībā un rudenī, stipra eskorta pavadībā, to vedis uz Viļņu. Bet uz leišu robežām eskortam uzbrukuši Grobiņas kapitāna jātnieki, izklīdinājuši kalēja pavadoņus, pašu sagūstījuši un aizveduši uz Grobiņu, kur lidoni apsūdzējuši ķecerībā un sadedzinājuši, notiesātu kā burvi un velna sabiedroto.
Tomēr daudzi joprojām piemin kalēja drosmi un pārgalvību – mācēt pacelties spārnos, lidot brīvi kā putnam un ticēt savam sapnim.
Arī šajos laikos ne tikai priekulnieki un tās apkārtnes ļaudis, bet arī Priekules viesi iedvesmojas no šī stāsta, kā rakstījusi dzejniece un dramaturģe Māra Zālīte “Mēs lidosim! Mums nevajag tālu, bet augstu!”
ENG
On a hill on the side of the road leading to Lithuania through Priekule, a small brick church was built in the second half of the 17th century. It is connected to an event related to the Icarus of Priekule.
In 1670, a blacksmith from Priekule, Zviedris – Johansons, also called the Smith of Edas Varacepļi or Dzelzceplis, took it upon himself to fly all the way to the village of Skuodas, for which the baron of Priekule, von Korff, had promised to reward him with 500 gold ducats. Many heard of this reckless intention, so people from all around had arrived in Priekule on the day of the flight, including the Amtmann of the Duke of Grobina with his horsemen, promising to throw the heathen in prison for such a heretic ambition. The blacksmith protected by Baron von Korff, attached large, sturdy canvas wings to his back and a small box holding them together to his chest. He climbed the ball at the top of the Priekule church, which he had put there himself, and, followed by gasps of amazement from those gathered, lifted off with incredible dare, flew nearly two versts, then fell and broke his leg.
For people of the Priekule area, their Icarus was a true hero, but others called him a heretic and wanted him sentenced. Therefore, Baron von Korff defended the blacksmith of his estate. After the flight, he pronounced the blacksmith to be under the Polish King’s protection, and, in autumn, he was transporting the heavily escorted blacksmith to Vilnius. On the Lithuanian border, however, the escort was attacked by horsemen of the Grobina Captain. They drove the blacksmith’s convoy away, captured him and took him to Grobina, where the airman was accused of heresy and executed by burning as a warlock and an ally of the Devil.
Neverendless, many still remember blacksmith’s courage and spirit – to be able to lift yourself up, fly free as a bird and believe in your dreams…
Nowadays, those living in Priekule and around it as well as visitors continue drawing inspiration from this story, and poet and playwright Māra Zālīte wrote: “We shall fly! We need not go far, but high!”